Windows 11 will soon let users move the taskbar to the top or sides, bringing back a long-requested customization feature.