JD Vance refused to play the pope-and-president guessing game. The media kept playing it anyway. Here's why he was right.