A forgotten 1970 muscle car posted shocking test numbers, beat bigger names in period runs, and rewrote what enthusiasts ...