Watching the HBO medical drama’s characters struggle, writer Rita Omohka saw pieces of her own experience reflected back at ...