A New Jersey-based professional services firm has agreed to pay $313,420 to settle allegations that it illegally excluded US ...