Scientists have measured the true power of black hole jets for the first time, revealing streams as powerful as 10,000 Suns.