One of New York’s largest nonprofit homeless shelter service providers is charged with violating federal labor law by ...