The charter school will pay almost $200,000 over five years to a student injured at the school's mock Zozobra burn in 2024.