Pembroke's 140 New Montgomery has signed on two new tenants, one of which is a deep-pocketed AI firm opening a San Francisco hub.