The latest Apple TV hit, "Margo's Got Money Troubles," has impressed audiences seemingly out of nowhere, but there's still time for you to catch up.