Rebel Audio is launching an AI-powered podcasting platform after raising $3.8 million in funding and tapping producer Mark Burnett as its first adviser.