The best third-party and indie hits are on sale this weekend on the eShop.