Booking.com confirms a data breach that exposed traveler details, raising urgent concerns about highly targeted phishing scams and customer safety.