Renewable technologies need a multitude of critical minerals. The seabed could supply these riches. But at what cost?