The project marks Brit writer-director Gary Sinyor’s first U.S.-set movie since 1999 Renée Zellweger rom-com The Bachelor.