As they sought to respond to charges of antisemitism and harassment on campus, administrators and trustees made promises.