A new Army organization aims to meld service leaders’ mandates to cut bureaucracy and adopt a venture-capital mindset with their push to turn soldiers’ ideas into manufactured gear.