Stockholm-born Legora raises $550m in a Series D led by Accel, tripling its valuation to $5.55bn, as it opens new US offices.