Major League Baseball’s experiment of a robot umpire technology system allowing challenges to checked swing calls is moving from Class A to Triple-A.