From Olympic despair in a course-side forest to a joyous win in the World Cup. Atle Lie McGrath’s emotions came full circle ...