Leader Nigel Farage says suggestions of illegal "family voting" during the Gorton and Denton by-election are "deeply concerning".