Scam texts claim drivers owe fines and urge quick payment. Police say real citations come by mail, not text or email.