If you ever run into any of these typical PlayStation 5 error messages, there are some straightforward fixes.
If headphones are not working with the virtual machine, follow these instructions, i.e., enable enhanced session mode, install guest additions, etc.