Most people access this ultra-private Minnesota city by writing a big check. This provocative filmmaker used his wits.