From grand government buildings to centuries-old churches, Bengaluru’s architecture reflects a fascinating mix of colonial influence, royal legacy, and cultural heritage.