Suzanne Simard's "When the Forest Breathes" is steeped in grief over the juggernaut of the modern logging industry.