State says South Bend schools errors "can diminish overall confidence in ... financial management." Local officials say many issues already addressed.