From Moscow’s bustling flea markets to global collectors’ shelves, the Matryoshka doll carries a story of tradition, survival ...