The $87 million effort puts Anduril's AI-powered software at the core of the Army-led counter-drone task force.