Coupons are a great way to save some serious cash. But does Sam's Club accept them? Read on to find out, plus see other ways ...