A coalition of lawmakers said the Trump administration’s plans to require insurers to hand over federal worker data could put ...