Fig Security, co-founded by Google Cloud alum Gal Shafir, raises $38M to tackle 'silent' cybersecurity failures with detection tools.