Instagram says its goal is to make voice-based conversations more expressive and encourage greater use of voice messaging in private chats.