A Texas family, including two teen mariachi musicians of an award-winning band, was reunited after their case drew widespread criticism.