Eli Lilly’s breast cancer med Verzenio may look like your standard drug tablet—ovular, off-white, emblazoned with the dosage on the front and Lilly’s logo on the reverse—but behind that modest façade ...