Visit the after-school Latin club at SS Philip and James’s C of E primary school in Oxford, Phil and Jim for short, and the first thing that strikes you is how quiet it is. Not that there’s any ...